「オー・マイ・ガアッ！」
■浅田次郎氏の「オー・マイ・ガアッ！」（集英社文庫）
何だか気分的に疲れたらギャンブルだァ ……なんてこと、この本の舞台がラスベガスだからって私は致しません。笑いだ、コメディだ。
『あるスチュワーデスが言ってしまった。「当機はまもなくラスベガス空港に到着致します。財布の紐をお締め下さい。」』とか、昔聞いたジョークを思い出しつつ読んでみました「オー・マイ・ガアッ！」。
でも、この本の題名はタイトルにしようか迷うね。「オー・マイ・ガアッ！」 友人が見たら、「オー・マイ・ガアッ！」。そうだ日本語読めないんだ。「オー・マイ・ガアッ！」 英語には絶対しないようにしよう。
（＊）所々に smoking seat 有：ラスベガスへ行きたいスモーカーはどうぞ。
いやはや、「Ohmae & Associates Group」と「KFi Group」とが揃って現れたな、「オー・マイ・ガアッ！」 大前剛、主人公だそうだ。なるほど英語は上手いぞ。
少々暑苦しいような気もする（￣□￣；）。そうだベガスは暑い（そのほか別段の意味はございません）。主人公がもう二人登場。年寄りマフィアも、アラブの殿下も登場して来る。ラスベガスの常識は世界の非常識だそうだ。まァ、皆さん勝手に笑って下さい。ついでに、どなたか「オー・マイ・ガアッ！」の頻度を数えてみたら如何でしょう。
どうして日本人はコメディ映画が好きじゃないんだろ。ハリウッド映画でもコメディには観客が少ない。でも、浅田次郎氏のファンは多い。泣かせるのも上手いが（「月のしずく」も良いけど、やはり「闇の花道―天切り松」）、笑いも尋常じゃない。皆、こっそり笑うのが好きなのか。「プリズンホテル」や「きんぴか」なんて電車じゃ読めないよ。笑いが込上げて、隣のおばさんに睨まれること請け合いだ。でも、「王妃の館」、「オー・マイ・ガアッ！」は大丈夫（多少テンション低いかな）。
【追記：しまった。日本語得意な、ラス・ベガ巣勤務がいたのを忘れてた（￣□￣；）。】
| Permalink
「悲喜劇」カテゴリの記事
- イベント終了(2005.06.23)
- 椿山課長の七日間(2005.11.04)
- ララピポ(2005.10.10)
- 「天切り松闇がたり」第四巻(2005.06.11)
- 「オー・マイ・ガアッ！」(2004.11.20)
Comments
（￣□￣；）
AirHのつなぎ放題コースって３２ｋだったのです。。。
契約の後聞いてまさに「おーまいが！！」
１２８ｋなら昔使ってたOCNエコノミーと同じだし、そこそこ使えるかと思ったら亀並みに遅い。携帯やPHSの端末そのものでネットにつなぐなんて、女子高生じゃあるまいしヤだしー。
（￣□￣；）
ラス・ベガ巣。。。ベガ巣がオレを呼んでる気がする。。。ってゆーか全然仕事してねーぞ＠ベガ巣
首になる日も近いぞ おーまいがああ！！
（￣□￣；）＜－OMGな顔
Posted by: koolpaw | Nov 21, 2004 at 00:56
koolpawさん、おはよう。
（￣□￣；）はＯＭＧか。そりゃそうだ（笑）。
32ｋ、128ｋ.....mailは？現状、（￣□￣；）
dawnより
Posted by: dawn | Nov 21, 2004 at 11:12
「オー・マイ・ガアッ！」は、静かに読めるのは確かですね。
「プリズンホテル」は、結構、外で読むのはツライ。。
あ、これのコミックがあるんですが、いやー、絵がいい！
僕が小説読んでイメージしたとおりの顔で、小説を忠実にコミックにしている。ベルギーには売ってないので、日本に帰ったら、コミックをかうぞー！
そういえば、「プリズンホテル」は、人物についての描写というか説明が細かいので顔がイメージできちゃう。
それに比べると、「オー・マイ・ガアッ！」はラスベガスの風景の描写が細かいのかなぁ。。 行ってみたい！ラスベガス！
Posted by: 小便小僧 | Dec 13, 2004 at 07:14
ジュリアンさん、おはようございます。
「プリズンホテル」を外で読むのは大変ですね。コミックがあるとは知らなかった。小説に忠実だとしたら、もっと大変でしょう。「オー・マイ・ガアッ！」は説明付なもんで、町の様子は判るけど、その分、話のトーンが落ちるのかも。dawnより
Posted by: Dawn | Dec 13, 2004 at 08:05